Ученые Университета Глазго реконструировали и прочитали 42 утраченные страницы Кодекса H — одного из древнейших рукописей Нового Завета. Манускрипт считали уничтоженным еще в XIII веке.
Как оживили «тексты-призраки»
Кодекс H датирован VI веком. Он содержал Послания апостола Павла. В XIII веке монахи на Афоне разобрали рукопись, смыли текст и порезали пергамент на форзацы для новых книг. Фрагменты разлетелись по библиотекам Италии, Греции, Франции и архивам Украины.
Команда под руководством профессора Гаррика Аллена вместе с Электронной библиотекой ранних рукописей применила мультиспектральную съемку. Световые фильтры и алгоритмы извлекли скрытые буквы из нескольких слоев. Радиоуглеродное датирование в Париже окончательно подтвердило происхождение пергамента из VI века.
Восстановленные фрагменты содержат древнейшие известные списки разделов Посланий Павла. Они показывают другую структуру текста, чем современная. Также видно, как писцы VI века исправляли ошибки и оставляли примечания на полях.
Университет Глазго открыл свободный цифровой доступ к страницам. В ближайшее время планируют полное научное издание.
Добавить комментарий