Четверта частина французького хіта Netflix виходить 23 жовтня 2026 року: вісім серій одним пакетом, без тижневої розтяжки. Після найдовшої паузи в історії проєкту Ассан Діоп знову з’являється в Парижі — уже не як народний герой з даху, а як людина, яка сама сіла за ґрати.
Офіційного трейлера ще немає. Є дата, постер, перші кадри з Омаром Сі в фірмовому плащі й підтверджений акторський кістяк. Сюжет студія тримає щільніше, ніж сейф у Вандомі: відомо, звідки історія стартує, і майже нічого — куди вона згорнеться.
Нижче — зібране з анонсів Netflix, зйомок у Парижі та фіналу третьої частини. Без фанатських вигадок, з позначками, де факт, а де лише логічне припущення.
Коли дивитися і що саме виходить
Прем’єра глобальна: 23 жовтня 2026 року, одразу всі вісім епізодів. Хронометраж — близько 45 хвилин на серію. Netflix і далі називає проєкт не «сезонами», а parts: Part 4. У пошуку й українських анонсах прижилося «люпен 4 сезон» — і це не помилка, просто різна звична мова платформи і глядачів.
Дивитися легально можна лише на Netflix. Попередні три частини вже лежать у каталозі українською (дубляж студії «Постмодерн») і з субтитрами. Нову частину варто очікувати в тому ж вікні: французька оригінальна доріжка плюс український дубляж. Якщо в день старту дубляж запізниться на кілька годин — це бувало з великими неангломовними релізами, субтитри зазвичай з’являються одразу.
Формат «все й одразу» тут не випадковий. Перша частина 2021-го стала першим французьким серіалом у світовому топ-10 Netflix у США саме тому, що її можна було проковтнути за вихідні. Четверта повторює цей жест: вісім серій — це вже не коротке «вікно» з п’яти глав, а повноцінний арк на один щільний уікенд.
Перші кадри Netflix показав 31 серпня. Омар Сі знову в довгому плащі, є сцена з конем на паризьких вулицях, окремі фото підписані як епізоди 1, 2, 3, 5 і 8. Трейлера серед цього пакета немає. Якщо звичний цикл студії збережеться, тизер з’явиться за 3–4 тижні до старту, повний трейлер — ближче до другої декади жовтня.
Чому пауза розтягнулася на три роки
Між третьою і четвертою частинами — майже рівно три роки. Це найдовший проміжок у серіалі. Перша вийшла 8 січня 2021-го, друга — уже 11 червня того ж року, третя — 5 жовтня 2023-го. Далі тиша, яка багатьох переконала, що історія закрита фіналом із камерою.
Знімання стартували 12 травня 2025 року в Парижі й завершилися 16 вересня 2025-го. Режисери четвертої частини — Едуар Саліє, Еверардо Гу і Юго Желен (Желен уже ставив епізоди другої частини). Сценарій написали Матільд Арно, Жан-Ів Арно, Тігран Розін і Флоран Меєр. Шоуранери — Омар Сі та Луї Летерр’є. Виробництво: Gaumont разом із Carrousel Studios, де Сі є партнером.
Довга пауза склалася з кількох шарів. Сі паралельно знімався в кіно (від «Книги Кларенса» до рімейка «Кілера» Джона Ву). Третя частина вимагала складного постпродакшену після крадіжки обладнання на майданчику. А головне — фінал третьої частини свідомо ставив героя в глухий кут, з якого не вискочиш одним трюком на даху. Потрібна була нова драматургічна машина, не повтор «ще один Лувр».
За цей час серіал не випав із пам’яті. Перша частина досі входить до найпопулярніших неангломовних шоу Netflix: близько 99,5 млн переглядів за методологією платформи. Друга — близько 68 млн. Три частини разом у звітах 2023–2025 років дали сотні мільйонів годин перегляду. На Rotten Tomatoes рахунок такий: 98 %, 96 % і 100 % відповідно. Після резонансної крадіжки в Луврі восени 2025-го пошуковий інтерес до «Люпена» знову підскочив — і старі серії пішли другим колом.
| Частина | Прем’єра | Серій | Де стоїть історія на фініші |
|---|---|---|---|
| Part 1 | 8 січня 2021 | 5 | Ассан виходить на родину Пеллеґріні через кольє Марії-Антуанетти |
| Part 2 | 11 червня 2021 | 5 | Юбер Пеллеґріні за ґратами, Ассан — найвідоміший злодій Франції |
| Part 3 | 5 жовтня 2023 | 7 | Фальшива смерть, порятунок матері, Ассан сам здається поліції |
| Part 4 | 23 жовтня 2026 | 8 | Старт із в’язниці; деталі сюжету студія не розкриває |
Дані: анонси Netflix Tudum, Deadline, Wikipedia. Оцінки критиків — Rotten Tomatoes.
Фінал третьої частини: що треба згадати
Якщо третю частину дивилися давно або уривками, перед жовтнем варто освіжити саме фінал. Далі — спойлери 1–3 частин.
Ассан Діоп (Омар Сі) — син сенегальського іммігранта Бабакара. У 1995-му батька підставили в крадіжці кольє, яке насправді організував багатій Юбер Пеллеґріні. Бабакар помер у в’язниці. Через 25 років син будує життя як сучасний Арсен Люпен: маски, підміни, крадіжки, які одночасно є помстою і виставою.
У перших двох частинах помста спрацьовує. Юбер опиняється за ґратами, Ассан стає національною легендою — і втрачає можливість жити звичайним життям. Обличчя занадто відоме, Клер і син Рауль під прицілом преси, друг Бенжамен тягне на собі чужі ризики.
Третя частина зміщує фокус із Пеллеґріні на інший борг минулого. З’являється Маріама — мати Ассана, якої він не бачив чверть століття. Її викрадає Жан-Люк Келлер, колишній наставник із боксерського залу 90-х, який відсидів 25 років після проваленого пограбування. Келлер шантажує Ассана серією крадіжок: картина в дусі нерозкритого пограбування музею Ізабелли Стюарт Гарднер, браслет, «Чорна перлина».
«Чорну перлину» Ассан краде майже як вуличний спектакль: попереджає власників і пресу про час, збирає натовп, маскується під поліцейського охорони. Далі інсценує власну смерть — падіння з даху, підроблений розтин (його проводить Бенжамен), поховання в труні з люком. Мета проста і жорстка: зняти журналістів із Клер і Рауля.
Коли мати в безпеці, Ассан виконує обіцянку детективу Юсефу Гедірі: здається сам. Умови здачі — свобода Бенжамена, пояснення для Клер і повний комплект книжок про Арсена Люпена в камері. Серіал міг би закінчитися на цій ноті гідності. Не закінчується.
В останніх кадрах Ассан отримує конверт із сусідньої камери. Усередині — фотографія його самого підлітком із томиком Леблана «Помста Каліостро». Сусід — Юбер Пеллеґріні. Чоловік, якого Ассан посадив у другій частині, сидить за стінкою і курить сигару. Фінал читається як заявка на партію, у якій Люпен більше не єдиний, хто вміє ставити пастки на роки вперед.
Окремо варто тримати в голові неоднозначність Маріами. Серіал не підтверджує теорію, що вона «агент» Пеллеґріні, але фінальний монтаж навмисно садить це зерно. Четверта частина майже напевно мусить або розвіяти цю тінь, або розгорнути її в повноцінну зраду.
Що підтверджено про четверту частину — і чого немає
Підтверджено студією станом на кінець серпня 2026-го не так багато, і саме це варто відрізняти від фанатських прогнозів.
Підтверджено. Вісім серій. Старт 23 жовтня. Зйомки в Парижі, зокрема перекриття вулиць 16-го округу (район Rue Beethoven) і центру (Rue La Vrillière, Rue Croix des Petits-Champs, Rue du Colonel Driant). У першому кадрі — Ассан верхи на коні в плащі. Сі в коментарі для Netflix сказав коротко: «Lupin — це надзвичайна іграшка. Щоразу отримую від неї справжню радість».
Логічно випливає з фіналу, але не оголошено. Історія стартує у в’язниці. Конфлікт Ассан — Пеллеґріні знову стає центральним. Клер і Бенжамен лишаються в полі зору: обоє є в офіційному акторському списку. Гедіра і Белкасем теж повертаються, тож лінія поліції не вимкнена.
Не підтверджено, хоч і «очевидно» для частини глядачів. Втеча в першій серії. Велике пограбування Лувру. Романтичне возз’єднання з Клер. Смерть Пеллеґріні. Новий «великий лиходій» замість Юбера. Усе це — здогади. Сценаристи четвертої частини — частково нова команда, не дует Кей–Узан у кожній серії. Це збільшує шанс, що серіал змінить ритм: менше «люпенад» заради трюку, більше психологічної гри в замкненому просторі.
Багато хто стикається з ситуацією, коли після трьох років паузи хочеться «просто подивитися нове» без повтору. З «Люпеном» цей номер проходить гірше, ніж здається. Третя частина навмисно розкидає ключі в другорядних сценах: лист Ассана, поведінка Маріами, мовчання Гедіри, фото з книжкою. Без них четверта ризикує виглядати набором ефектних масок без рахунку.
Хто в кадрі: кістяк, новачки і гучні пропуски
Офіційний список Netflix для четвертої частини короткий і через це промовистий.
| Актор / акторка | Персонаж | Статус у 4 частині |
|---|---|---|
| Омар Сі | Ассан Діоп | Повертається, також шоуранер |
| Людівін Саньє | Клер | Повертається |
| Антуан Гуї | Бенжамен Ферель | Повертається |
| Суф’ян Герраб | Юсеф Гедіра | Повертається |
| Ширін Бутелла | Софія Белкасем | Повертається |
| Тео Крістін | Не оголошено | Нове обличчя (фільм «Infested») |
| Лаїка Блан-Франкар | Не оголошено | Нове обличчя («The Walking Dead: Daryl Dixon») |
Джерело: офіційний анонс Netflix / Deadline, червень–серпень 2026.
Двоє новачків — головна інтрига кастингу. Ролі Тео Крістіна і Лаїки Блан-Франкар студія не розкрила. У серіалі, який тримається на масках і підмінах, «невідомий персонаж» часто виявляється не статистом, а новим важелем: адвокат, наглядач, родич, журналіст, людина з минулого Бабакара. Перші фото вже фіксують Крістіна в одному кадрі з Саньє (епізод 5) — тобто новачок заходить у сімейне коло, а не лише в тюремний коридор.
Ще красномовніше те, кого в списку немає. Етана Сімона, який грав Рауля, в офіційному анонсі немає. Ерве П’єра (Юбер Пеллеґріні) — теж, хоча без нього фінал третьої частини втрачає сенс. Клотільд Есм (Жульєтт) і Накі Сі Саване (Маріама) також не названі. Це не дорівнює «вирізали». Netflix часто анонсує лише контрактне ядро, а гостей підтягує пізніше. Але сам факт, що Пеллеґріні не винесли на афішу, уже працює як елемент гри: або Юбер з’явиться сюрпризом, або четверта частина починається з його відсутності, і це окремий удар.
Омар Сі тут не просто виконавець. Він співвласник виробничої компанії і шоуранер. Це змінює вагу героя: Ассан більше не «найнятий красень у плащі», а персонаж, чий ритм і гумор актор відстоює на рівні сценарію. Саме тому серіал досі тримає легкість, якої бракує більшості «серйозних» кримінал-драм: Сі вміє зробити паузу смішною, не розвалюючи напругу.
Що робити з Раулем, якщо сина немає в анонсі
Рауль у перших частинах — моральний компас Ассана. Саме заради тихого життя хлопця герой інсценує смерть і здається поліції. Якщо персонаж справді відсунутий, це може означати дві різні драми: або сім’я нарешті виведена з-під удару (і тоді Ассан лишається наодинці зі своїм міфом), або Рауль «виріс» і серіал не хоче показувати того самого підлітка. У реальних кейсах французького продакшену таке часто вирішують часовим стрибком, а не грубим вирізанням.
П’ять помилок, які легко зробити до прем’єри
Перша: шукати «серії тижнями». Четверта частина виходить пакетом. Календар виходу «по одній щоп’ятниці» — хибна пам’ять про інші шоу Netflix, не про «Люпена».
Друга: починати з четвертої «бо там і так все пояснять». Не пояснять. Серіал рідко робить повний recap. Новачок зрозуміє, що герой — елегантний злодій у Парижі, і втратить усю сіль фінальної пастки.
Третя: плутати цей «Люпен» із аніме «Lupin III» і старими екранізаціями Арсена Люпена. Спільне — ім’я літературного предка. Далі розходяться все: тон, раса й клас героя, мотиви, гумор, Париж як соціальна декорація, а не листівка.
Четверта: читати «витоки сюжету» на піратських сторінках із фейковими синопсисами. До прем’єри там уже стоять вигадані назви серій, «витік сценарію» і навіть чужий акторський склад. Орієнтир один — сторінка Netflix і матеріали Tudum.
П’ята: чекати, що український дубляж «зіпсує» французький шарм. Попередні частини озвучувала «Постмодерн»: переклад Олесі Запісочної (1–2) та Юлії Євсюкової (3), режисура Людмили Петриченко. Дубляж тримає темп і характерні інтонації, не перетворюючи Ассана на картонного супергероя. Якщо важлива музика мови — лишайте оригінал із субтитрами. Обидва способи робочі, серіал на цьому не ламається.
Як освіжити пам’ять за один вечір
Повний повтор трьох частин — 17 серій, це 12–14 годин. Перед прем’єрою більшості людей стільки немає. Працює коротший маршрут.
- Перша частина, серії 1 і 5: зав’язка помсти і ціна, яку Ассан уже платить родиною.
- Друга частина, фінал (серія 10): як саме Пеллеґріні опиняється у в’язниці і чому це не чиста перемога.
- Третя частина повністю, якщо є час. Якщо немає — мінімум серії 1, 5–7: поява Маріами, «Чорна перлина», фальшива смерть, здача, конверт від Юбера.
На що дивитися не сюжет, а фактуру. Книжки Леблана в кадрі — не пасхалка для ерудитів, а робочий інструмент героя: він буквально повторює ходи літературного Люпена. Гедіра читає ті самі томи, тільки з іншого боку. Четверта частина, судячи з фінального фото «Помсти Каліостро», знову зробить книгу правилом гри, а не декором.
Окремий сусідній шар — сам Арсен Люпен Моріса Леблана, який з’явився 1905 року. Netflix прямо пише: серіал «вільно натхненний» персонажем, а не адаптує конкретний роман. Це важливо, бо фанати книжок іноді шукають у Сі класичного джентльмена з Етрета і розчаровуються. Ассан — не аристократ у білих рукавичках. Він син іммігранта, який украв у французького міфу право на елегантність. Саме цей зсув, а не плащ, зробив шоу хітом за межами Франції.
Коли краще не починати «з середини»
Якщо ви не дивилися нічого. Перша частина — рідкісний випадок, коли пілот одразу пояснює правила: маска, план, емоційний рахунок. Друга без першої розсипається. Третя без двох попередніх втрачає вагу матері й Пеллеґріні. Четверта без третьої буде схожа на стильну втечу з в’язниці без причини.
Якщо дивилися перші дві й забули третю. Не пропускайте її «бо там інший злодій». Келлер — відволікаючий маневр. Справжня закладка четвертої частини сидить в останніх п’яти хвилинах.
Якщо дивилися все, але три роки тому. Достатньо фіналу третьої і п’яти хвилин «хто є хто»: Клер, Бенжамен, Гедіра, Белкасем, Маріама, Юбер. Імена легко змішати, бо серіал не підписує героїв у кожній серії.
Де дивитися в Україні і чого чекати від релізу
Єдине легальне вікно — Netflix. Облікового запису з українським профілем достатньо: серіал іде як оригінальний продукт платформи, геоблоків на нього в Україні немає. Якість — 4K у тарифів із відповідним планом, на стандартному — Full HD.
Українською перші частини вже доступні. Четверту логічно чекати з дубляжем «Постмодерн», якщо Netflix не змінить підрядника. Голоси можуть частково оновитися: у третій частині вже змінювалися виконавці Бенжамена і молодого Ассана. Це не катастрофа, але вухо в першій серії може «зачепитися». Через 20 хвилин звикаєш.
Тайм-код прем’єри для Києва зазвичай припадає на ранок дня релізу (Netflix часто відкриває новинки о 08:00 за тихоокеанським часом США — це пізній вечір 23 жовтня в Україні або ранок 24-го, залежно від конкретного слота). Точний час з’явиться в застосунку за кілька днів. Ставити будильник на північ «як у кінотеатральному вікні» не потрібно.
Окремо про очікування «українського сліду» в кадрі. Його немає і не буде: це паризька історія. Локальний інтерес інший. «Люпен» — один із небагатьох неангломовних серіалів, який у 2021-му реально дивилася масова українська авдиторія Netflix, а не лише кінофільтри «авторського». Четверта частина перевірить, чи лишилася ця звичка після трьох років і після того, як платформа завалила каталог англомовними детективами схожого калібру.
Ключові інсайти
Дата тверда: 23 жовтня 2026, вісім серій одразу, Netflix. Трейлера ще немає, перші кадри вже є — і вони показують Ассана не в камері, а в місті. Це не спойлер втечі, це монтажна обіцянка: тюрма не буде єдиною декорацією.
Сюжет студія не злила. Єдина надійна точка старту — фінал третьої частини: Ассан сидить, Пеллеґріні сидить поруч, у конверті — дитяче фото з книжкою Леблана. Усе, що далі, поки що маркетинг і логіка, не факти.
Каст ядра зберігся, але офіційний список коротший за очікування фанатів. Двоє новачків без названих ролей важливіші, ніж здається. Відсутність Рауля і Юбера в анонсі — або обережність PR, або свідома зміна геометрії сім’ї.
Найкорисніше, що можна зробити до жовтня, — не читати фейкові синопсиси, а переглянути фінал третьої частини. Решта додасться сама. Ассан Діоп завжди грає на випередження. Цього разу вперше за весь серіал здається, що хід зробили за нього. Саме це, а не чергове кольє, варто побачити 23 жовтня.
Leave a Reply